基于诠释学《伤寒论》“蓄血”的内涵研究
Study on connotation of “Xuxue” in “Treatise on Febrile Diseases” based on hermeneutics
- 上海中医药大学学报 2023年37卷第5期 页码：73-77
- 作者机构：
1.天津中医药大学（天津 301617）
- 作者简介：
李瑶，女，在读硕士生，主要从事中医临床及基础研究
张涛，副教授，硕士生导师；E-mail：zhangtaotcm@163.com
- 基金信息：天津市教委人文社会科学基金项目(2019SK028);天津市卫健委（天津市中医药管理局）中医/中西医结合科研项目(2021117)
DOI：10.16306/j.1008-861x.2023.05.010
中图分类号：
扫 描 看 全 文
李瑶,段博元,石秀琰等.基于诠释学《伤寒论》“蓄血”的内涵研究[J].上海中医药大学学报,2023,37(05):73-77.
LI Yao,DUAN Boyuan,SHI Xiuyan,et al.Study on connotation of “Xuxue” in “Treatise on Febrile Diseases” based on hermeneutics[J].Academic Journal of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,2023,37(05):73-77.
李瑶,段博元,石秀琰等.基于诠释学《伤寒论》“蓄血”的内涵研究[J].上海中医药大学学报,2023,37(05):73-77. DOI： 10.16306/j.1008-861x.2023.05.010.
LI Yao,DUAN Boyuan,SHI Xiuyan,et al.Study on connotation of “Xuxue” in “Treatise on Febrile Diseases” based on hermeneutics[J].Academic Journal of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,2023,37(05):73-77. DOI： 10.16306/j.1008-861x.2023.05.010.
摘要
“蓄血”见于《伤寒论》中“阳明病篇”第237条，后世在解读《伤寒论》时，将“蓄血”归为证候类名词，衍生出“太阳蓄血”和“阳明蓄血”。中医学规划教材《伤寒论选读》中把“蓄血”释义为“瘀血停留”，《伤寒杂病论大辞典》中对“蓄血”的解释为“瘀血”，皆体现不出“蓄血”的特点，恐有释义过宽之弊。为探究《伤寒论》中“蓄血”的原义，从西方诠释学理论视角，运用版本源流考据法、训诂学考证法、同源文献比较法、证候描述推证法、治法方药反测法以及各期理论综合法进行研究，经探讨，“蓄血”本义应是“长久的瘀血”，而“瘀血”为其衍生义。
Abstract
“Xuxue” can be found in No.237 of “Yangming Disease Chapter” in “Treatise on Febrile Diseases”. In interpreting “Treatise on Febrile Diseases” in later generations， “Xuxue” was classified as a term of syndrome， deriving “TaiyangXuxue” and “YangmingXuxue”. The traditional Chinese medicine planning teaching material “Selected Readings of Treatise on Febrile Diseases” defines “Xuxue” as “blood stagnation”， and in “Dictionary of Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases”， “Xuxue” was interpreted as “blood stasis”， but two explanations can't embody the characteristic of “Xuxue”， which may have the drawback of too broad interpretation. In order to explore the original meaning of “Xuxue” in “Treatise on Febrile Diseases”， from the perspective of Western hermeneutics theory， this paper uses the methods of textual research on the origin and development of versions， textual research on exegetics， homologous literature comparison， deduction fromsyndrome description， reverse testing ontherapy and prescription， and theoretical synthesis of each period to study. After discussion， the original meaning of “Xuxue” should be “long-term blood stasis”， and “blood stasis” should be a derivative meaning.
关键词
蓄血伤寒论诠释学
Keywords
XuxueTreatise on Febrile Diseaseshermeneutics
references
王庆国.伤寒论选读［M］.北京：中国中医药出版社，2021：158.
WANG Q G. Selected Readings of Treatise on Febrile Diseases［M］. Beijing：China Traditional Chinese Medicine Press，2021： 158.
王付.伤寒杂病论大辞典［M］.郑州：河南科学技术出版社，2018： 652.
WANG F. A Dictionary of Typhoid and Miscellaneous Diseases［M］. Zhengzhou：Henan Science and Technology Press，2018：652.
张涛，姜丁荣，张丽丽，等.诠释学文本内部循环下的炙甘草汤方义探讨［J］.河南中医，2013， 33（5）： 636-637.
ZHANG T，JIANG D R，ZHANG L L，et al. Discussion on the meaning of Zhigancao Decoction under the internal circulation of hermeneutic text［J］.Henan Traditional Chinese Medicine，2013， 33（5）： 636-637.
帕特里夏·奥坦伯德·约翰逊.伽达默尔［M］.何卫平，译.北京：清华大学出版社，2019.
JOHSON P O. On Gadamer［M］. HE W P， translation. Beijing： Qinghua University Press， 2019.
孙思邈.唐本《伤寒论》［M］.钱超尘，校注.北京：北京科学技术出版社， 2020： 43.
SUN S M. Tang Ben ShanghanLun［M］. Qian C C，proofreading. Beijing：Beijing Science and Technology Press， 2020： 43.
张仲景.古本康平伤寒论［M］.长沙：湖南科学技术出版社，1988： 87.
ZHANG Z J. Ancient Kangping ShanghanLun［M］.Changsha：Hunan Science and Technology Press， 1988： 87.
钱新艳. 《伤寒论》版本源流概述［J］.医学食疗与健康，2020， 18（7）： 201-203.
QIAN X Y. An overview of the origin of the version of ShanghanLun［J］. Medical diet and health， 2020， 18（7）： 201-203.
张仲景.宋本《伤寒论》［M］.钱超尘，校注.北京：北京科学技术出版社，2020： 114.
ZHANG Z J. Song Ben ShanghanLun［M］. QIAN C C， collation and annotation. Beijing：Beijing Science and Technology Press，2020： 114.
成无己.注解伤寒论［M］.北京：商务印书馆，1955.
CHENG W J. Commentary on ShanghanLun ［M］. Beijing： Commercial Press， 1955.
大塜敬节.临床应用伤寒论解说［M］.王宁元，译.北京：中国中医药出版社，2018： 254.
OTSUKA F. Clinical application of typhoid theory explanation［M］. WANG N Y， translation. Beijing： China Traditional Chinese Medicine Press， 2018： 254.
张江.训诂与阐释——阐释学体系建构讨论［J］.社会科学战线，2022（5）： 148-157， 282.
ZHANG J. Exegesis and Interpretation-Hermeneutics System Construction Discussion［J］. Social Science Front， 2022， 45（5）：148-157， 282.
朱倩，刘士敬，钱超尘.蓄血证“喜忘””当为“喜妄”［J］.国医论坛，1992（4）： 37-38.
ZHU Q， LIU S J， QIAN C C. Blood stasis syndrome “Xiwang” should be “Xiwang”［J］. National Medical Forum， 1992， 6（4）： 37-38.
文榕生.同源文献区分的原理与运用（上）［J］.山东图书馆学刊，2012（2）： 81-87.
WEN R S. The principle and application of homologous literature distinction（I） ［J］.Shandong Library Journal， 2012（2）： 81-87.
王叔和.脉经［M］.北京：人民卫生出版社，1956.
WANG S H. Maijing［M］. Beijing：People's Health Publishing House， 1956.
巢元方.诸病源候论［M］.黄作阵，点校.沈阳：辽宁科学技术出版社， 1997.
CHAO Y F. On the etiology of various diseases［M］. HUANG Z Z，proofreading. Shenyang：Liaoning Science and Technology Press， 1997.
王怀隐.《太平圣惠方》校注［M］.郑州：河南科学技术出版社，2015.
WANG H Y. Note on Taiping Shenghui Fang［M］. Zhengzhou：Henan Science and Technology Press， 2015.
林亿.金匮玉函经8卷［M］.北京：人民卫生出版社，1955： 69.
LIN Y. Jingui Yuhanjing （8volumes ）［M］.Beijing：People's Health Publishing House， 1955： 69.
郭世铎，王宇歆，吴咸中.肠-脑相关学说与中医下法研究的思考［J］.天津中医药，2007， 24（3）： 221-229.
GUO S D，WANG Y X，WU X Z. Intestine-brain correlation theory and the thinking of traditional Chinese medicine research［J］.Tianjin Traditional Chinese Medicine， 2007， 24（3）： 221-229.
于佳佳，孙西庆.“阳明蓄血”致“其人喜忘”探析［J］.中国中医基础医学杂志，2015， 21（6）： 640-641.
YU J J， SUN X Q. “Yangming blood accumulation” to “its people like to forget” analysis［J］.Chinese Journal of Basic Medicine of Traditional Chinese Medicine， 2015， 21（6）： 640-641.
李心机.《伤寒论》一方两法探［J］.山东中医学院学报，1995， 18（2）： 96-98.
LI X J. Study on One Prescription and Two Methods of ShanghanLun［J］. Journal of Shandong University of Traditional Chinese Medicine，1995， 18（2）： 96-98.
陈延之.小品方［M］.高文铸，辑注.北京：中国中医药出版社，1995： 290-291.
CHEN Y Z. Xiaopinfang［M］. GAO W Z，annotations. Beijing：Chinese Medicine Press， 1995： 290-291.
汪泳涛，何新慧.蓄血病证源流［J］.中华中医药杂志，2017， 32（12）： 5290-5292.
WANG Y T， HE X H. The origin of blood-storing disease syndrome［J］. Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine，2017， 32（12）： 5290-5292.
韩祗和.伤寒微旨论［M］.上海：上海三联书店，1990： 29.
HAN Z H. Micro-theory of shanghanlun［M］. Shanghai：Shanghai Sanlian Bookstore， 1990： 29.
盛伟，方晓阳，余明珍.浅论中医黄疸蓄血理论之发展［J］.中医文献杂志，2007， 25（1）： 6-9.
SHENG W，FANG X Y， YU M Z. On the development of TCM jaundice blood theory［J］. Chinese Journal of Literature， 2007， 25（1）： 6-9.
沈金鳌.杂病源流犀烛［M］.李占永，李晓林，校注.北京：中国中医药出版社，1994： 277.
SHEN J A. Rhinoceros candle，the source of miscellaneous diseases［M］. LI Z Y， LI X L， collation. Beijing：Chinese Medicine Press， 1994： 277.
戴月笙.中医历代血证治疗精华［M］.北京：中国科学技术出版社，1992： 95-96.
DAI Y S. The essence of traditional Chinese medicine treatment of blood syndrome［M］. Beijing： China Science and Technology Press， 1992： 95-96.
杨长银，雷正荣.谈《伤寒论》篇名冠“辨”字之本义［J］.杏林学刊，1985（1）： 37-40.
YANG C Y， LEI Z R. Discussion on the original meaning of the word “differentiation” in the title of Treatise on Febrile Diseases［J］. Xinglin Journal， 1985， 1（1）： 37-40.
0
浏览量
0
下载量
0
CSCD
0
CNKI被引量
- 网络PDF下载
- BibTeX下载
- Endnote下载
- RefMan 下载
- NoteExpress下载
- NoteFirst下载
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构
- 技术支持由北京北大方正电子有限公司提供 京ICP备09064830号-19
京公网安备11010802024621 - 本系统建议在Chrome、 IE9+ 以上版本浏览器阅读本站内容，360浏览器请切换至极速模式
- Cookies帮助我们提供服务并提供个性化体验。使用本网站，即表示您同意我们使用Cookies
- 总访问量：10877